The first steps have already been completed, the construction of a dome that is near 100% transparency. The global dome which sits just outside the atmosphere is used to keep stelar flares and radiation from the gas giant from eroding the moon's atmosphere. The moon is too little mass to sustain a robust magnetosphere.
With that out of the way, it's time to add water, they can be delivered by comets from beyond the Frost Belt.
For comercial purposes, contact me on D.A. or firstname.lastname@example.org.